above all, context and subtext.

example a: you're beautiful.

(it's flattering; i'm embarrassed; i giggle.)

example b: beautiful and a genius. what a perfect combination.

(it's sardonic; i'm cold; i've never felt more violated in my life.)